View Single Post
  #8119  
Old 07-07-2011, 08:48 PM
lovesprout's Avatar
lovesprout lovesprout is offline
Samster
 
Join Date: Jul 2008
Location: Singapore
Posts: 524
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 0 Post(s)
My Reputation: Points: 193 / Power: 16
lovesprout is a Helpful and Caring Samsterlovesprout is a Helpful and Caring Samster
Re: Tieng Viet lovers club

1. bây giờ e vẫn chưa sẵn sàng để yêu thôi, có lẽ e cũng hơi cứng nhắc

Help! What are the meaning of "cứng nhắc" ?

2. em cũng ko hiểu nổi đàn ông thế nào nữa

How to translate "nổi" in this sentence?

3. e đang bị giằng xé giữa tình cảm và lí trí

What is the meaning of the whole sentence?

Basically, the story is about a girl who broke up with her first boyfriend, but she couldn't forget him completely. Therefore, she couldn't fall in love with anyone.
__________________
Hanoi, Halong, Sapa, Lau Cai, Hai Phong, Cat Ba, Da Nang, Hoi An, My Son, Saigon, My Tho, Long Xuyen, Chau Doc, Vinh Long, Can Tho, Vung Tau, Mui Ne, Ninh Binh, Dien Bien Phu, Phu Quoc...