Thread: Tieng Viet lovers club
View Single Post
  #8239  
Old 12-08-2011, 11:30 PM
deptrai4u's Avatar
deptrai4u deptrai4u is offline
Samster
  
Join Date: Dec 2004
Posts: 1,358
Mentioned: 0 Post(s)
Tagged: 0 Thread(s)
Quoted: 1 Post(s)
My Reputation: Points: 658 / Power: 20
deptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to beholddeptrai4u is a splendid one to behold
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Originally Posted by haha_123 View Post
Today I received a sms from my Vn gf in Vn:

Bx buon qua ox qua day voi bx du, followed by another sms
Bx buon qua ox qua day coi bx di.

Can somebody explain to me what she meant by "qua day"?
Thank you so much.
Qua day means come over here!
__________________
Don't use google translate. Always wrong!

English --> Viet
So far so good --> Cang xa cang tot

Viet --> English
Khong sao dau --> No star where