#796
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
Still a long way to catch up. Furthermore i stopped building up my own dictionary and vocab. I think its time to do that again... |
#797
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Firstly i would like to congrats u on the Happy Event.
secondly, you already got a good "teacher" beside u 24X7, u will overtake us in no time I would like to vote u as our Chairman. Since HCMC thread has their own chairman, we also can have such title here.... You just need to consult your "sifu" if we cant translate... , and u also have so many "teaching staff" to assist u I found out that VietnamLover has a high level of knowledge, and then we also have ShaGua75(old master), SS08(although he seldom come here to "lent" a hand), KangTuo(old boys), RJ2004(new kids on the block), Hurricane88(Big bro of the drinking gang at 42kopi shop), Carrot007(LadyKiller in Little vn), etc (Sorry if i missed out your names)............. So dun worry that we burdened u with too many translations. Thanks a lot!
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
#798
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
BTW I had passed the CD to bro "drinking king" at kopitiam 42.
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
#799
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Are u goin for "class" tonight? If you go for evening class, i would like to be your classmate; if u go for Night class, then i cant join u. I would like to go home earlier cos Midnight cab fare v expensive leh
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
#800
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Quote:
|
#801
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
So are u goin to use it soon...? Wanna meet for dinner first and then go in to have a glass or 2?
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
#802
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Eh...so what your nick
|
#803
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Nah...I told u long b4 that I cant speak viet but still can read some...anyway nowadays I dont drink except with my wife's aunt or with vendors from work
|
#804
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
i'm guessing i might run into you tonite
|
#805
|
|||
|
|||
Translation help needed for a simple conversation
Hi bros out there , mind if anyone who knows vietnamese language to translate the below conversation to english ? Would appreciate any bros who helped .
================================================== = Party A : chi oi trua nay khoang 12 gio trua em don do qua cho chi o duoc khong chi? Em xin loi vi bat thinh linh moi bao cho chi biet nhe em cam on chi nhieu Party B : uh , suy nghi thui cu don .. de chi noi voi tui nho ================================================== ==== Thanks to bros that helped |
#806
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
I not old boys leh... 26yo every year
Quote:
Today JC/GL sure jam. Think of it abit sianzzz... |
#807
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Bingo! U sleep so less can fly to hcmc in the morning meh???!!
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
#808
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
the idea is not to sleep leh... reached home at 4am, shower, pack... 5am leave for airport just nice...
|
#809
|
||||
|
||||
Re: Tieng Viet lovers club
Thank you very much for your CD... I shall treasure it very much....
__________________
Up me if want trade.....will not return if you dun hv min 60 pts Please Do Not reply long post, always edit...may zap and remove post |
#810
|
||||
|
||||
Re: Translation help needed for a simple conversation
My interpretation, not sure it is accurate or not:
Oh Sis, this noon about 12pm I move that over to where sis is can or not? I'm sorry because "Silent" Linh just say out to let Sis know. I thanks Sis alot.... Quote:
__________________
Latest Translation updates: https://sbf.net.nz/showpost.php?p=60...postcount=7985 2014 - 27yo and above Min 10 points to exchange |
Advert Space Available |
Bookmarks |
|
|